バラエティ

BTSで原爆Tシャツを着てたメンバーは?英語の意味は?

11月9日放送のMステに出演予定だったBTS(防弾少年団)が突如テレビ局側の判断でキャンセルすることになりました。

キャンセルとなった原因は、BTSメンバーが反日を象徴するTシャツを着ていたことだ。

BTSで反日Tシャツ着ていたメンバー

BTSのメンバーで問題のTシャツを着ていたのは、ジミンです。

誕生日 1995年10月13日(23歳)
出身 釜山広域市
学歴 韓国芸術高校 (卒業)

問題のTシャツを着てる写真です。

うん、証拠残りまくりですね。

ただ、Mステの放送は11月9日で、局側からNGを出したのは前日の8日。

この例の写真が撮られたのって実は2017年8月15日なんですね。なぜ出演交渉の前に調査しなかったのだろうか… 不思議。

そして、8月15日といったら韓国ではとある祝日です。

その祝日とは、「National Liberation Day of Korea」。つまり、「解放記念日」です。

光復節(こうふくせつ)とは、韓国の祝日の一つ。8月15日。日本の統治からの解放日とされる1945年8月15日を記念している。8月15日は北朝鮮でも祝日になっているが、北朝鮮ではそのまま「解放記念日」である。

つまり、韓国の解放を祝う日にあえてこのTシャツを選んだということです。

では、どういう内容で構成されているのか?

BTSメンバーが着てたTシャツの内容

・英文

・原爆が落とされた写真

・集合写真

では、まず写真について。

アメリカが日本・広島に原爆を落とし、それがきっかけで終戦となった。

終戦となったので、日本統治下にあった韓国が自由を手に入れた。

それを描いたTシャツです。

日本が降伏したのが1945年8月15日だが、そこから韓国全土で政治犯とされていた人たちが解放された。

集合写真は、翌日の8月16日に西大門刑務所から解放された政治犯たちだ。

英文の意味

PATRIOTISM OUR HISTORY LIBERATION KOREA

PATRIOTISM 愛国心
OUR HISTORY 私たちの歴史 ※ブランド名でもあります
LIBERATION 解放
KOREA 韓国

解放記念日を強く意識してる内容ですね。

BTS以外に着てた有名人

ちなみにこのTシャツを着ていたのはBTSだけではない。

他にもMonsta Xという韓国グループのメンバーも着ていました。

Monsta X

7人組の男性アイドルグループ。2015年デビューし、日本でも活動している。

Monsta Xでラッパーの役割を担っているジュホンが同じものを着用していました。

ひとりごと

僕です
僕です
うーん、自分たちがどれだけ影響力があるのかを全く考えていない行動ですよね。

例えば、このTシャツに原爆の写真がなければ、まだ問題なかったと思うんですよ。あえて、このデザインを気に入って選んだという思考が理解できません。

そして、このTシャツをデザインしてるアパレル会社もよく分からない。

解放記念日を祝うのは自由だし、アメリカも独立記念日を祝っているので何ら問題ありません。

ただ、祝いの仕方ですよね。

僕もずっとアメリカに住んでたので分かりますが、韓国人も結構住んでるんですね。そして、アメリカなのに、彼らは異様に愛国心が強いです。本当にすごいですよ。

平気で車に「I LOVE KOREA」のステッカー貼るし、韓国人の友人の家に遊びに行く時も「君は日本人だから…もしかしたら親が不機嫌になるかも」とまで言われました。

一度や二度ではありません。色んな韓国人の友人の家に遊びいきましたが、必ず先に注意されました(笑)

正直、今でもなぜそこまで愛国心を強くアピールするのか分からない…。

幼い頃からの教育なのでしょう。BTSもMonsta Xも。

なので、僕は「良いとか、悪い」ではなく、単純に「そういう人たち」だと思うようにしました。

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です